虽然听不懂叶芸说的是什么，不过从她的语气还有神情中，隐隐可以窥探出她的坏心情。本想好好跟她交流，奈何话一出口，呆在一边的几人才发现跟她语言不通。然后，经纪人发话了，于是几人只能眼巴巴地看着翻译跟她沟通。

“OK，我没意见。”通过翻译交涉了一段时间，叶芸跟经纪人达成共识。“希望你们付了医药费之后麻利地滚、离开……虽然错不在你们，不过经历了这无妄之灾，我现在心情很糟糕，我不希望迁怒你们。”眉宇挤出皱褶，叶芸的语气也变得不耐。

翻译是个已为人母的阿姨，一看到叶芸像个小孩子那样撅嘴赌气的模样，笑了起来，揉揉她头部未伤及的地方，“小姑娘，通知一下你的父母吧，我们也需要给你的家人一个交代。”可能是想到了自己的女儿，翻译阿姨表情柔和了许多。

“……”叶芸瞪圆了大眼，下一秒立刻哭丧着脸，“我是广东人，来上海旅游的而已，而且……”黑得发亮的眼眸蒙上水汽，“我手机……”原本紧握着的手心展开，一看，手机的屏幕已经裂开了，整个机身也有些变形，掌心还有几处带着血迹的红痕，大概是握着的时候伤到了。人在他乡，倒霉事接连着来……这时，叶芸终于忍不住了，眼泪簌簌落下，小声呜咽。

病房内的其他人了解到了情况，你看看我，我看看你，也不知道该怎么办了。

“那个、呃、你不……”恍然发现自己说的是韩语，带着墨镜的男人摸摸鼻子，用着磕磕绊绊的英文问，“抱歉，我们可以赔偿你的所有损失，你不要哭了……”求助的目光投向了翻译。

“小姑娘，你检查检查还有什么被摔坏的物品，只要是因为刚刚的意外而造成的损失，我们都会对你进行赔偿。”看着叶芸一边抽泣着，一边翻着背包，翻译阿姨深表同情，因为背包里的单反镜头碎了，pad的屏幕也裂开了几道口子。

叶芸傻眼的同时，更加伤心了。推开背包，弯腰伏着身子捶床，边哭边骂着，哭得好不伤心，好不哀怨。

WTF！她怎么就真的这么倒霉！摔！

“就算你们真的长得很帅，我看到你们也没什么好心情……”甩甩手，叶芸一副生无可恋的模样，惹得一直跟她沟通无能的几个大男人更是不好意思了。“还有，”转头看向翻译阿姨，“电子产品能快点赔给我不，我的旅行要结束了，再不回去我就要错过入学报道了，我还是个学生。”瞧瞧自己这鬼模样，让她家母上大人看到了肯定会骂死她的，而且老弟那家伙也肯定多了嘲笑她的谈资了，想想就郁闷憋屈。

所以说她为什么要去看演唱会呢？明明一直都觉得那是高危地带的，怎么就一时脑子进水拿着票屁颠屁颠地去了呢？

因为叶芸的催促，翻译跟经纪人立马赶车去买赔偿给叶芸的东西，只留下不通中文的小助理和几尊大神，两方互相打量，就是没有多说一句话。氛围愈发尴尬。

“你好，我是胜利，对中文很感兴趣，你能教我几句吗？最好教一些常用的，尤其是在演唱会的时候可以用上的。”最终，打破平静的是半个中国通——李胜贤先生，用着他那韩式英文。

“OK，当打发时间。”

于是，俩人就忽视了其他人，开始交流起来。交流过程中，中文、韩文与英文并用，再加上世界通用的身体语言，竟然也让两个不同国籍不擅长外语的人成功地进行了跨越国界的沟通。